L'alborella carenata, Chalcalburnus chalcoides (Gueldenstaedt, 1772)

Nomi comuni esteri - Francese - Ablette de lacs. Inglese - Caspian shemaya, Danube Bleak. Tedesco - Mairenke, Schemaja, Schiedling, Seelaube, Kislarischer Hering. Danese - Donauløje. Finnico - Tonavansalakka. Russo - Shemaja. Polacco - Szemaja, Szemaja aralska, Szemaja batumska, Szemaja czarnomorska. Cecoslovacco - Belica, Ouklejice leskla dunajska. Rumeno - Oblet-mare. Ungherese - Allas küsz. Bulgaro - Ucley. Serbo - Velka pliska. Sloveno - Pegunca. Albanese - Purrize. Turco - Tatlisu kolyoz baligi . Arabo - Baiher, Balher, Numera.

Cyprinus chalcoides Güldenstädt, 1772. "Salmo leucichthys" et "Cyprinus chalcoides" descripti. Novi Comment. Acad. Sci. Imp. Petropol. 531-547; v. 16 540 Pl. 16. Status: nomenclatura originaria, non valida. Opinioni: nomenclatura valida come "Chalcalburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), secondo Berg 1949:733, Coad 1981:9, Lelek 1987:175, Coad 1991:23, Coad 1995:15, Coad 1996:65, Coad 1996:84, Kottelat 1997:53, Reshetnikov et al. 1997:736, Bogutskaya 1998:59, Coad 1998:102, Coad & Holcík 1999:184, Vassilev & Pehlivanov 2005:168; nomenclatura valida come "Alburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), per Bogutskaya 1997:165, Bogutskaya et al. 2000:62, Bogutskaya et al. 2001:43, Bogutskaya & Naseka 2004:79. Località tipo: fiumi del sud della Russia. Tipo: non è noto nessun esemplare tipo.

Chalcalburnus chalcoides (Güldenstädt, 1772). Novi Comment. Acad. Sci. Imp. Petropol. v. 16 540 Pl. 16. Status: nuova nomenclatura, valida.

Chalcalburnus chalcoides chalcoides (Güldenstädt, 1772). Novi Comment. Acad. Sci. Imp. Petropol. v. 16 540 Pl. 16. Status: nuova nomenclatura, non valida.

Alburnus chalcoides (Güldenstädt, 1772). Novi Comment. Acad. Sci. Imp. Petropol. v. 16 540 Pl. 16. Status: nuova nomenclatura, non valida.

Cyprinus clupeoides Pallas, 1776. Reise durch verschiedene Provinzen des russischen Reiches. St. Petersburg. 3 vols. [vol. 1, 1771:12 unnumb. index, + Pls. A-Z, AA-NN]. Reise Russ. Reiches; v. 3 704. Status: sinonimo junior, nomenclatura non valida. Opinioni: sinonimo di "Chalcalburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), secondo Coad 1995:15, Kottelat 1997:53, Bogutskaya 1998:59; sinonimo di "Alburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), per Bogutskaya 1997:165. Scritto "clupoides" in Walbaum 1792:32. Località tipo: fiume Terek, bacino del mar Caspio, Russia. Tipo: non è noto nessun esemplare tipo.

Aspius heckelii Fitzinger, 1832. Ueber die Ausarbeitung einer Fauna des Erzherzogthumes Oesterreich, nebst einer systematischen Aufzählung der in diesem Lande vorkommenden Säugethiere, Reptilien und Fische.... Beitr. Landesk. Oesterreich. 280-340; v. 1 335. Status: nomen nudum, nomenclatura non valida. Opinioni: in sinonimia di "Chalcalburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), secondo Kottelat 1997:53; sinonimo di "Alburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772). Provenienza del materiale: fiume Traun, Austria.

Aspius mento Perty, 1832. Beiträge zur Kenntniss der Fauna Monacensis. Isis (Oken) 712-733; 720. Status: nomen nudum, nomenclatura non valida. Opinioni: in sinonimia di "Chalcalburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), secondo Kottelat 1997:53, Bogutskaya 1998:59, Vassilev & Pehlivanov 2005:168; in sinonimia di "Alburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772). Provenienza del materiale: lago Chiem, Baviera, Germania.

Leuciscus mento Valenciennes 1844. Ex Agassiz. In Cuvier & Valenciennes. Hist. Nat. Poiss. v. 17 271. Status: sinonimo junior, nomenclatura non valida. Opinioni: sinonimo di "Chalcalburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), secondo Lelek 1987:175 con autore Agassiz; sinonimo di "Alburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772). Catalogo: Bertin & Estève 1948:78 [ref. 19574]. Probabilmente comparso in Agassiz 1839:Pl. 28 (fig. 2) come "Aspius mento". Località tipo: fiume Danubio, Austria. Tipo: MNHN 3894.

Chalcalburnus chalcoides mento (Valenciennes 1844). In Cuvier & Valenciennes. Hist. Nat. Poiss. v. 17 271. Status: Vedere sopra. Considerata buona sottospecie da diversi autori.

Aspius mento (non Heckel, 1836). Status: errore d'identificazione, nomenclatura non valida.

Leuciscus albuloides Valenciennes, 1844. In Cuvier & Valenciennes. Hist. Nat. Poiss. v. 17 298. Status: nomenclatura soggetta a discussione, non valida. opinioni: discutibile come sinonimo di "Chalcalburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), secondo Coad 1995:15; sinonimo di "Alburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772). Località tipo: fiumi iraniani.

Alburnus mentoides Kessler, 1859. Über die nordwestlichen Küsten des schwarzen Meeres und durch die westliche Krym unternommene Reise. Bull. Soc. Imp. Nat. Moscou 520-546; v. 32 (pt 1) 531. Status: sinonimo junior, nomenclatura non valida. Opinioni: sinonimo di "Chalcalburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), ma valida sottospecie, per Berg 1949:740, Lelek 1987:175; sinonimo di "Chalcalburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), per Kottelat 1997:53; sinonimo di "Alburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), secondo Bogutskaya 1997:165; sinonimo di "Alburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772),  ma valida sottospecie, per Bogutskaya 1998:59. Compare anche come nuova specie in Kessler 1860:117. località tipo: fiumi Salghir e Alma e probamilmente altri corsi d'acqua in Crimea; mercato di Simferopol, Crimea, Ucraina. Tipo: nessuno. Sintipi: (molti) ?BMNH 1879.11.14.144-147 [ex ZIN] (4) Suchum-Kali; nessun tipo è stato rinvenuto a ZIN.

Chalcalburnus chalcoides mentoides (Kessler, 1859). Bull. Soc. Imp. Nat. Moscou v. 32 (pt 1) 531. Status: vedere sopra.

Alburnus longissimus Warpachowski, 1892. Collections of fishes in the all-Russian fisheries exhibition. Vestnik Rybopromyshlennosti 145-157; v. 7 (n° 4) 154. Status: sinonimo junior, nomenclatura non valida. Opinioni: sinonimo di "Chalcalburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), secondo Berg 1949:734, Kottelat 1997:53; sinonimo di "Chalcalburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), ma valida sottospecie, per Coad 1995:15, Coad 1996:65; sinonimo di "Alburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772). Località tipo: fiume Geotapinka, distretto di Lenkoran, Azerbaijan. Tipo: nessuno. Sintipi: BMNH 1891.10.7.28 [ex ZIN] (1); ZIN 8653-54 (2, 6+).

Alburnus latissimus Kamensky, 1901. Die Cypriniden der Kaukasusländer und ihrer angrenzenden Meere. 2. Liefrung. Tiflis. Cyprinids Caucas. 2 i-ii + i-ii + 1-192; 120. Status: sinonimo junior, nomenclatura non valida. Opinioni: sinonimo di "Chalcalburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), secondo Coad 1995:15, Kottelat 1997:53; sinonimo di "Alburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772). Località tipo: foce del fiume Kura, bacino del mar Caspio, Azerbaijan. Tipo: ?ZMT (non è presente al ZIN).

Alburnus chalcoides danubicus Antipa, 1909. Fauna ichtiologica a României. Publ. Fond. Adamachi Acad. Romana 1-294; v. 3 (n° 16) 162 Pl. 13 (fig. 64). Status: sinonimo junior, nomenclatura non valida. Opinioni: sinonimo di "Chalcalburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), ma valida sottospecie come da descrizione, secondo Berg 1949:737; sinonimo di "Chalcalburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), per Kottelat 1997:53; sinonimo di "Alburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772). Località tipo: diverse località nel delta del Danubio. Tipo: nessuno. Sintipi: attuale collocazione ignota.

Chalcalburnus chalcoides danubicus (Antipa, 1909). Fauna ichtiologica a României. Publ. Fond. Adamachi Acad. Romana 1-294; v. 3 (n° 16) 162 Pl. 13 (fig. 64). Status: vedere sopra.

Alburnus chalcoides derjugini Berg, 1923. Freshwater fishes of Russia. Second edition. Moscow. Freshwater Fishes Russia, 2nd ed. i-xxx + 1-535; 272. Status: sinonimo junior, nomenclatura non valida. Opinioni: sinonimo di "Chalcalburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), ma valida sottospecie come da descrizione, secondo Berg 1949:740, Lelek 1987:175; sinonimo di "Chalcalburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), per Kottelat 1997:53; sinonimo di "Alburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), secondo Bogutskaya 1997:165. Originale non visionato. Località tipo: bacino del Çoruh, Transcaucasia.

Chalcalburnus chalcoides derjugini (Berg, 1923). Freshwater fishes of Russia. Second edition. Moscow. Freshwater Fishes Russia, 2nd ed. i-xxx + 1-535; 272. Status: vedere sopra.

Alburnus chalcoides aralensis Berg, 1923. Freshwater fishes of Russia. Second edition. Moscow. Freshwater Fishes Russia, 2nd ed. i-xxx + 1-535; 272, 506. Status: sinonimo junior, nomenclatura non valida. Opinioni: sinonimo di "Chalcalburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), ma valida sottospecie come da descrizione, secondo Berg 1949:742, vedere Coad 1981:9, vedere Bogutskaya 1998:59; sinonimo di "Chalcalburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), per Kottelat 1997:53. Originale non visionato. Località tipo: isola Vozrozhdenie, mare d'Aral. Tipo: non è noto nessun esemplare tipo.

Chalcalburnus chalcoides aralensis (Berg, 1923). Freshwater fishes of Russia. Second edition. Moscow. Freshwater Fishes Russia, 2nd ed. i-xxx + 1-535; 272, 506. Status: vedere sopra.

Alburnus chalcoides mentoides longicephala Tseeb, 1930. Study of "Alburnus chalcoides" Güld. "mentoides", ssp. nova. Trudy Krysmskogo Nauchno-issled. inst. 133-166; v. 3 (no. 1) 163 Fig.. Status: nomenclatura infrasubspecifica, non disponibile, non valida. Opinioni: in sinonimia di "Chalcalburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), per Berg 1949:741, Kottelat 1997:53; in sinonimia di "Alburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772). Provenienza del materiale: Chernaya, Crimea.

Alburnus chalcoides carinatus Battalgil, 1941. Türkiyenin tatli su baliklari. Les poissons des eaux douces de la Turquie. (Collection de l'Institut de Zoologie de l'Université d'Istanbul.) Rev. Fac. Sci. Univ. Istanbul (Sér. B: Sci. Nat.) 170-186; v. 6 (n° 1-2) 179. Status: sinonimo junior, nomenclatura non valida. Opinioni: sinonimo di "Chalcalburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), secondo Kottelat 1997:53; sinonimo di "Alburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), secondo Bogutskaya 1997:165. Località tipo: lago Manyas, Turchia. Tipo: nessuno. Sintipi: collocazione attuale ignota.

Alburnus chalcoides istanbulensis Battalgil, 1941. Rev. Fac. Sci. Univ. Istanbul (Sér. B: Sci. Nat.) v. 6 (n° 1-2) 180. Status: sinonimo junior, nomenclatura non valida. Opinioni: sinonimo di "Chalcalburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), secondo Lelek 1987:175, Kottelat 1997:53;  sinonimo di "Alburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), per Bogutskaya 1997:165. Località tipo: canale Kâathane, drenaggio del fiume Bosphorus, nei pressi di Istanbul, Turchia. Tipo: nessuno. Sintipi: collocazione attuale ignota.

Alburnus chalcoides nicaeensis Battalgil, 1941. Rev. Fac. Sci. Univ. Istanbul (Sér. B: Sci. Nat.) v. 6 (n° 1-2) 179. Status: sinonimo junior, nomenclatura non valida. Opinioni: sinonimo di "Chalcalburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), secondo Kottelat 1997:53; sinonimo di "Alburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), per Bogutskaya 1997:165 come "nicaensis". Località tipo: lago Iznik, Anatolia, Turchia. Tipo: nessuno. Sintipi: collocazione attuale ignota.

Alburnus chalcoides sapancae Battalgil, 1941. Rev. Fac. Sci. Univ. Istanbul (Sér. B: Sci. Nat.) v. 6 (n° 1-2) 179. Status: sinonimo junior, nomenclatura non valida. Opinioni: sinonimo di "Chalcalburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), secondo Kottelat 1997:53; sinonimo di "Alburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), per Bogutskaya 1997:165. Località tipo: lago Sapanca, Anatolia occidentale, Turchia. Tipo: nessuno. Sintipi: collocazione attuale ignota.

Chalcalburnus chalcoides mandrensis Drensky, 1943. "Chalcalburnus chalcoides" Güld. in Bulgarien. I. Annu. Univ. Sofia Fac. Physico-Math. (Ser 3) Sci. Nat. 343-360; v. 31 349. Status: sinonimo junior, nomenclatura non valida. Opinioni: sinonimo di "Chalcalburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), secondo Lelek 1987:175, Kottelat 1997:53, Vassilev & Pehlivanov 2005:168; sinonimo di "Alburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772). Località tipo: lago Burgas, vicino a Burgas, Bulgaria. Tipo: nessuno. Sintipi: collocazione attuale ignota.

Chalcalburnus chalcoides schischkovi Drensky, 1943. "Chalcalburnus chalcoides" Güld. in Bulgarien. I. Annu. Univ. Sofia Fac. Physico-Math. (Ser 3) Sci. Nat. 343-360;v. 31 353 Figs. 1. Status: sinonimo junior, nomenclatura non valida. Opinioni: sinonimo di "Chalcalburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), ma valida sottospecie come da descrizione, per Berg 1949:738, Vassilev & Pehlivanov 2005:168 ma scritto "chichkovi"; sinonimo di "Chalcalburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), secondo Kottelat 1997:53; sinonimo di "Alburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), per Bogutskaya 1997:165. Località tipo: foci dei fiumi Resowska e Weleka, Bulgaria. Tipo: nessuno. Sintipi: collocazione attuale ignota.

Chalcalburnus chalcoides iranicus Svetovidov, 1945. "Chalcalburnus chalcoides iranicus" subsp. nova from the Caspian coast of Iran, and some zoogeographical problems of the southern part of this sea. C. R. Acad. Sci. Moscow (N. S.) 142-144; v. 48 (n° 2) 144. Status: sinonimo junior, nomenclatura non valida. Opinioni: sinonimo di "Chalcalburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), secondo Berg 1949:734, Coad 1996:69, Kottelat 1997:53; sinonimo di "Chalcalburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), ma valida sottospecie come da descrizione, per Coad 1995:15;  sinonimo di "Alburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772). Località tipo: vicino a Shakhi, bacino del fiume Talar, tributario del mar Caspio, Iran. Tipo: nessuno. Sintipi: (several) ZIN 31221 (4), 31222 (6+).

Chalcalburnus chalcoides macedonicus Stephanidis, 1971. On some Greek fresh-water fishes. Biol. Gallo-Hell. 213-241; v. 3 (no. 2) 224, 240 Fig. 5. Status: sinonimo junior, nomenclatura non valida. Opinioni: sinonimo di "Chalcalburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772), secondo Kottelat 1997:53;sinonimo di "Alburnus chalcoides" (Güldenstädt 1772). Località tipo: lago Volvi, Macedonia, Grecia. Tipo: nessuno. Sintipi: (18), collocazione attuale ignota.

Note sulla sistematica - La storia e la distribuzione geografica di quest'alborella sono controverse. In Europa, per esempio, alcuni ricercatori ne limitano la presenza al solo corso del Danubio, mentre altri sostengono che sia stata raccolta nella regione alpina (lago di Ammer, Grund, Mond, Sims, Tachen, lago di Traun, Wolfgang, Wurm). La posizione sistematica delle sue popolazioni europee monodrome è tuttora controversa. La letteratura classica considera tanto mandrensis (Lago Mandrensko presso Burgas in Bulgaria) che mento (bacino del Danubio, piccoli tributari bulgari del Mar Nero, fiumi Bug, Dnepr, Dnestr, Don, Kuban) sottospecie valide. Tuttavia, almeno la comunità bulgara lacustre dovrebbe essere oggetto di ulteriori studi, alla luce delle più moderne analisi cladistiche.

Fonti bibliografiche principali - Kottelat, M., 1997. European freshwater fishes.. Biologia 52, Suppl. 5:1-271. Pagina 53.

Bibliografia - Anon., 1997 Fish registrations within the museum database of the Vertebrate Section of the Royal Museum for Central Africa. MRAC, Tervuren, Belgium.

Anon., 1999 Fish collection database of the Natural History Museum, London (formerly British Museum of Natural History (BMNH)). Natural History Museum, London (formerly British Museum of Natural History (BMNH)).

Anon., 2000 The icthyological collection of the Zoological Museum Hamburg (ZMH). Division of Icthyology and Herpetology, Zoological Museum Hamburg (ZMH).

Anon., 2001 Fish collection database of the National Museum of Natural History (Smithsonian Institution). Smithsonian Institution - Division of Fishes.

Anon., 2002 Fish collection database of the American Museum of Natural History. American Museum of Natural History, Central Park West , NY 10024-5192, USA.

Baensch, H.A. and R. Riehl, 1995 Aquarien Atlas. Band 4. Mergus Verlag GmbH, Verlag für Natur- und Heimtierkunde, Melle, Germany. 864 p.

Baillie, J. and B. Groombridge (eds.), 1996 1996 IUCN red list of threatened animals. IUCN, Gland, Switzerland. 378 p.

Banarescu, P., 1964 Fauna Republicii Populare Romîne. Volumul XIII. Pisces - Osteichthyes (pesti ganoizi si osisi). Editura Academiei Republicii Populare Romîne, Bucuresti. 962 p.

Berg, L.S., 1964 Freshwater fishes of the U.S.S.R. and adjacent countries. volume 2, 4th edition. Israel Program for Scientific Translations Ltd, Jerusalem. (Russian version published 1949).

Blanc, M., J.L. Gaudet, P. Banarescu and J.C. Hureau, 1971 European inland water fish: a multilingual catalogue. Fishing News (Books) Ltd. London.

Bogutskaya, N.G. and A.M. Naseka, 2002 An overview of nonindigenous fishes in inland waters of Russia. Proc. Zool. Inst. Russ. Acad. Sci. 296:21-30.

Bogutskaya, N.G., 1997 Contribution to the knowledge of leuciscine fishes of Asia Minor. Part 2. An annotated check-list of leuciscine fishes (Leuciscinae, Cyprinidae) of Turkey with descriptions of a new species and two new subspecies. Mitt. Hamb. Zool. Mus. Inst. 94:161-186.

Borbori, D.C., P.S. Economidis and E.G. Maurakis, 2001 Freshwater fish habitat science and management in Greece. Aquatic Ecosystem Health and Management 4: 381-391

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung, 2003 Verzeichnis der Handelsbezeichnungen für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur. Retrieved 17 June 2003, from http://www.ble.de.

Coad, B.W., 1981 Fishes of Afghanistan, an annotated check-list. Publ. Zool. Natl. Mus. Can. 14:23p.

Coad, B.W., 2003 Freshwater fishes of Iran: checklists of Farsi names. Retrieved July 16, 2003, from http://www.purethrottle.com/briancoad/checklists/farsinameslist.htm

Coad, B.W., 2003 Freshwater fishes of Iran: http://www.briancoad.com/Species%20Accounts/Chalcalburnus.htm

Economidis, P.S., 1973 Catalogue of the fishes of Greece. Reprinted from Hellenic Oceanology and Limnology, Praktika of the Inst. of Ocean. and Fishing Research, vol. 11 (1972).

Economidis, P.S., 1991 Check list of freshwater fishes of Greece (recent status of threats and protection). Hellenic Society for the Protection of Nature, Special publication, 48 p.

Economidis, P.S., E. Dimitriou, R. Pagoni, E. Michaloudi and L. Natsis., 2000 Introduced and translocated fish species in the inland waters of Greece. Fish. Manage. Ecol. 7:239-250.

Eschmeyer, W.N., 1996 PISCES. URL: gopher://gopher.calacademy.org:640/7.

Eschmeyer, W.N., 1997 PISCES. Eschmeyer's PISCES database as published on the Internet in June 1997, URL: gopher://gopher.calacademy.org:640/7.

Eschmeyer, W.N., Editor, 1999 Catalog of fishes. Updated database version of November 1999.

Fouda, M.M. and G.V. Hermosa, Jr., 1993 A checklist of Oman fishes. Sultan Qaboos University Press, Sultanate of Oman. 42 p.

Gerstmeier, R. and T. Romig, 1998 Die Süßwasserfische Europas: für Naturfreunde und Angler. Franckh-Kosmos Verlag, Stuttgart, Germany. 368 p.

Grabda, E. and T. Heese, 1991 Polskie nazewnictwo popularne kraglouste i ryby. Cyclostomata et Pisces. Wyzsza Szkola Inzynierska w Koszalinie. Koszalin, Poland. 171 p.

Hanel, L. and J. Novák, 2002 Ceské názvy zivocichu V. Ryby a ryboviti obratlovci (Pisces) 3., maloústí (Gonorhynchiformes) - máloostní (Cypriniformes). Národní muzeum (zoologické oddelení), Praha.

Hilton-Taylor, C., 2000 2000 IUCN red list of threatened species. IUCN, Gland, Switzerland and Cambridge, UK. xviii + 61 p.

Houde, E.D. and C.E. Zastrow, 1993 Ecosystem- and taxon-specific dynamic and energetics properties of fish larvae assemblages. Bull. Mar. Sci. 53(2):290-335.

Hureau, J.-C., 1991 La base de données GICIM: Gestion informatisée des collections ichthyologiques du Muséum. p. 225-227. In Atlas Preliminaire des Poissons d'Eaux Douce de France. Conseil Supérieur de la Pêche, Ministère de l'Environment, CEMAGREF et Muséum National d'Histoire Naturelle, Paris.

Iacob, L. and I. Dima, 2006 Regnul Animalia. Eukarya. Enciclopedia Florei si Faunei din Romania.

Kamilov, G. and Zh.U. Urchinov, 1995 Fish and fisheries in Uzbekistan under the impact of irrigated agriculture. p. 10-41 In T. Petr (ed.) Inland fisheries under the impact of irrigated agriculture: Central Asia. FAO Fisheries Circular No. 894.

Kleanthidis, P.K., A.I. Sinis and K.I. Stergiou, 2000 Length-weight relationships of Hellenic freshwater fishes. Fish. Res.

Kottelat, M., 1997 European freshwater fishes. Biologia 52, Suppl. 5:1-271.

Muus, B.J. and P. Dahlström, 1968 Süßwasserfische. BLV Verlagsgesellschaft, München. 224 p.

Muus, B.J. and P. Dahlstrøm, 1990 Europas ferskvandsfisk. GEC Gads Forlag, København. 224 p.

Ndoc, R. and A. Flloko, 1995 Iktiofauna e Shqiperise. Shtepia botuese "Libri Universitar", Tirana, Albania.

Reshetnikov, Y.S., N.G. Bogutskaya, E.D. Vasil'eva, E.A. Dorofeeva, A.M. Naseka, O.A. Popova, K.A. Savvaitova, V.G. Sideleva and L.I. Sokolov, 1997 An annotated check-list of the freshwater fishes of Russia. J. Ichthyol. 37(9):687-736.

Ricker, W.E., 1973 Russian-English dictionary for students of fisheries and aquatic biology. Fisheries Research Board of Canada, Ottawa.

Riede, K., 2004 Global register of migratory species - from global to regional scales. Final Report of the R&D-Projekt 808 05 081. Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Germany. 329 p.

Robins, C.R., R.M. Bailey, C.E. Bond, J.R. Brooker, E.A. Lachner, R.N. Lea and W.B. Scott, 1991 World fishes important to North Americans. Exclusive of species from the continental waters of the United States and Canada. Am. Fish. Soc. Spec. Publ. (21):243 p.

Sambilay, V.C., Jr., 1990 Interrelationships between swimming speed, caudal fin aspect ratio and body length of fishes. Fishbyte 8(3):16-20.

Sokolov, L.I. and L.S. Berdicheskii, 1989 Acipenseridae. p. 150-153. In J. Holcík (ed.) The freshwater fishes of Europe. Vol. 1, Part II. General introduction to fishes Acipenseriformes. AULA-Verlag Wiesbaden. 469 p.

Sokolov, V.E., 1989 Dictionary of animal names in five languages. Russky Yazyk Publishers, Moscow.

Stiassny, M.L.J., 1997 The medium is the message: freshwater biodiversity in peril. In J. Cracraff and F. Frifo (eds.) The living planet in crisis: biodiversity science and policy. Columbia University Press.

Swedish Museum of Natural History, 1999 NRM Ichthyology collection database. Ichthyology Section, Department of Vertebrate Zoology, Swedish Museum of Natural History, Stockholm, Sweden.

Varjo, M., 1981 Kalannimiluettelo (List of Finnish fish names). Luonnon Tutkija 85:1-60.

Vilcinskas, A., 1993 Einheimische Süsswasserfische: Alle Arten: Merkmale, Verbreitung, Lebensweise. Naturbuch Verlag, Augsburg, Germany, 207 p.

Wieser, W., H. Forstner, F. Schiemer and W. Mark, 1988 Growth rates and growth efficiencies in larvae and juveniles of Rutilus rutilus and other cyprinid species: effects of temperature and food in the laboratory and in the field. Can. J. Fish. Aquat. Sci. 45:943-950.